Pediatrik

Nu finns råd om Bra Mat till Gravida och Ammande på sex språk

Nu finns översättningar av Livsmedelsverkets broschyrer Råd om mat till dig som är gravid och Råd om mat till dig som ammar. Broschyrerna är översatta till sex olika … Läs mer,

Redaktionen 29 mars, 2023 • Uppdaterades 28 maj, 2025 • 1 minuts läsning

Nu finns översättningar av Livsmedelsverkets broschyrer Råd om mat till dig som är gravid och Råd om mat till dig som ammar.

Broschyrerna är översatta till sex olika språk:

arabiska

bosniska/kroatiska/serbiska

engelska

somaliska

sorani (sydkurdiska)

spanska

Tanken är att de översatta texterna ska delas ut tillsammans med de svenska broschyrerna.\n– Vi hoppas att översättningarna av råden ska bli ett värdefullt stöd i arbetet med att främja bra matvanor hos alla gravida och ammande, säger Lena Björck, nutritionist på Livsmedelsverket.

Översättningarna är i PDF-format och finns i Livsmedelsverkets webbutik.

Tidningen Dietisten

Nytt nummer: Tema – Graviditet

I det här numret riktar vi blicken mot graviditet, en tid då näringsbehoven förändras och frågorna om maten kan bli många. Vi undersöker hur gravida äter och hur dietisten kan hjälpa till att omsätta rekommendationerna i vardagen. Här möts ny forskning och kliniska erfarenheter, från näringsämnen som förtjänar mer uppmärksamhet till kostråd som gör skillnad utan att skapa onödig oro.

6 oktober, 2026 • 1 minuts läsning

Ur temat:

Vi tittar närmare på varför så få gravida når näringsmålen, kolinets betydelse under graviditeten och kostbehandling vid graviditetsdiabetes.

Dessutom i detta nummer:

Profilen: Gerd Faxén...

Graviditet

Järntillskott gav beteendeeffekter trots oförändrade järnmarkörer

Spädbarn som fick ett lågdoserat järntillskott under en period med ökad risk för järnbrist uppvisade färre beteendeproblem vid tre års ålder än barn som fick placebo. Det visar en randomiserad, placebokontrollerad studie från Umeå universitet.

Nina Granberg 6 oktober, 2026 • 1 minuts läsning

Studien omfattade 221 friska, fullgångna och helammade spädbarn som fick antingen ett dagligt järntillskott eller placebo under spädbarnsåret. Vid uppföljningen vid tre års ålder hade barnen som fått...